Dernière mise à jour : 26 mai 2006

Ju-On

Titre original Ju-On

Scénarios Takashi Shimizu
Dessins Rinno Miki*, Meimu**

Genre Horreur

Nombre de volumes
Japon :  2 (fini)
France :  2 (fini)

Années d'éditions
Japon : 2003
France : 18 avril 2006

Editeurs
Japon : Kadokawa shoten
France : Pika

"Une malédiction engendrée par la vengeance d'un mort. Une cicatrice qui se cache au plus profond de l'inconscient et qui saigne à nouveau quand une proie pénètre dans l'antre du mort. Une fois les victimes mortes, une nouvelle malédiction prend la place de l'ancienne..." (introduction des manga)

Volume 1 :
La famille Murakami vient de s'installer dans une charmante petite maison, bien placée et paisible. Le seul petit désagrément qu'ils y trouvent et de recevoir encore et toujours le courrier des anciens propriétaires, les Saeki, sans savoir où leur retourner ce dit courrier. Mais, durant une après-midi à l'apparence tranquille, tout va basculer dans l'horreur la plus totale pour chaque membre de la famille...

Volume 2 :
Harase Kyôko, star du cinéma d'horreur dont la carrière commence à décliner, se voit obligée d'accepter le tournage d'une émission de télévision concernant une soi-disant maison hantée. Après le tournage, alors qu'elle est raccompagnée par Masashi son fiancé, quelque chose d'étrange ce produit sur la route et leur voiture est projetée dans un ravin. Dans l'accident, Kyôko perd le bébé qu'elle attendait. Mais quelque temps plus tard, au grand étonnement de Kyôko, son médecin lui annonce que le bébé se développe normalement !

° Ju-On vous ne connaissez pas ?! Mais si voyons... bon, si j'vous dis The Grudge ? Ah ! Là vous connaissez ! Enfin, avant d'être le film avec Sarah-Michelle "Buffy" Gellar et l'insipide Jason "Roswell" Behr, les japonais avait déjà eu droit à 4 films et 2 courts métrages autour de l'univers Ju-On, tous (le remake y compris) réalisés par Takashi Shimizu, et dont voici la chronologie et les titres.
D'abord il y eu, en 1998, les deux courts métrages : 4444444444 et Katasumi, sorte de préquelles aux personnages de Toshio (le petit garçon/chat) et Kayako (la mère désarticulée) de Ju-on, mais sans la maison maudite (vous pouvez retrouver ces 2 courts métrages dans la version DVD collector de The Grudge). Arrivent ensuite, en 2000, le premier vrai Ju-On et dans la foulé le second : Ju-On et Ju-On 2 (tous deux sous-titrés The Curse par les américains). Ces deux films sont sortis directement en vidéo. Le bouche à oreille et le succès fut tel, que des versions cinéma furent commandées. C'est donc en 2003 que débarquent, sur les grands écrans japonais, Ju-On : The Grudge et Ju-On : The Grudge 2, dont les scénarios sont sensiblement différents de leurs prédécesseurs. En 2004 le reste du monde va enfin pouvoir apprécier un Ju-On sur grand écran, avec The Grudge le remake américain réalisé par Takashi Shimizu lui-même (d'où certainement la réussite du film).
Enfin, sachez qu'un The Grudge 2 (toujours avec Sarah-Michelle Gellar d'ailleurs) est en ce moment même en préparation chez les américains et qu'un Ju-On : The Grudge 3 est annoncé du côté du japon... avec toujours, dans les 2 projets, le papa de la série au commande ! Me Happy ! :D

En me lançant dans la lecture de Ju-on, je ne cache pas que j'avais une grosse appréhension quand au résultat, principalement car le seul autre manga tiré d'un film que j'avais lu jusqu'a présent, Ring, était réellement raté (pas tous les volumes de la saga, mais cela est une autre histoire :p)... l'appréhension m'a gagnée d'avantage quand je me suis rendu compte que le volume 2 avait pour mangaka Meimu, qui a justement participé aux adaptations manga de Ring ! Les 2 volumes ont le même scénariste (Shimizu Takashi, le papa des Ju-on versions films), mais n'ont pas le même mangaka, je vais donc faire une critique pour chacun des volumes séparément.

Le premier a donc pour mangaka Rinno Miki. Visuellement c'est très réussi ! La mangaka a un coup de crayon moderne et vraiment dans un style qui me plait : le character design pourrait très bien convenir à un shôjo (avec de beaux bishônen en prime ;)) mais peut sombrer d'une page à l'autre dans le sanglant et l'horreur le plus total et surtout convaincant ! Car voilà un point fort de ce premier volume : l'horreur est "belle" et surtout, j'insiste sur le surtout, très bien amenée. On lit tranquillement un passage calme, tout en sachant qu'il va forcement se produir quelque chose, puis on tourne la page et là le quelque chose en question nous saute au visage ! La mise en page est donc ici intelligemment faite, ce qui fait monter la tension, bravo. Autre bon point pour ce volume 1 : le scénario. Il reprend globalement le premier film (celui sortie en vidéo et sous-titré The Curse, et non la version cinéma), ce qui donne en faite une succession de petits sketchs horribles, comme s'était déjà le cas dans le film, avec pour seul vrai point commun la maison et la nouvelle famille installée dans celle-ci. A noter quand même qu'il y a quelques variantes agréables quand aux situations et aux personnages (principalement concernant le personnage de Tsuyoshi, qui était carrément oublié en cour de route dans le film) ainsi que la prise d'importance d'une histoire de mascottes à nourrir qui fait écho au court métrage Katasumi... ce qui donne certainement la mort la plus horrible du bouquin >_< ! Remarquez aussi que le choix a été pris de ne s'étaler a aucun moment (ni ici, ni dans le 2) sur l'histoire à la base de la malédiction ; quelques scènes nous sont montrées sur la mort de Kayako, ou sur Toshio au moment du drame, mais rien dans la situation qui mena à cette tragédie sanglante ne nous est expliqué, et personnellement je trouve que c'est un très bon choix, le manga ce voulant d'abord efficace ; et pour cette 1ère partie le paris est largement réussi ! :D

J'arrive donc au volume 2, j'ai beau avoir été rassurée par la qualité du 1er volume, je crains toujours d'être déçue, surtout qu'il me semble peut probable que celui-ci soit à la hauteur de son prédécesseur... et bien mes craintes étaient fondées ! Déjà, dès les premières pages j'ai été déçue par le character design, même s'il est très agréable et soigné, le mangaka ne réussit pas à convaincre, et passé après le trait de Rinno Miki ne fait qu'accentuer le problème. Autre énorme point faible : les mises en pages ! Rinno Miki réussissait magistralement dans ce domaine, mais Meimu, lui, à tendance à gâcher les moments forts en nous montrant un p'tit bout de la scène juste avant qu'on ne tourne la page et qu'on assiste vraiment à l'horreur de la chose... comment gâcher l'effet de surprise en une seule leçon ! :/ C'est d'ailleurs assez dommage car, même s'il ne réussi pas les scènes de meurtre aussi bien que Rinno Miki, on trouve de très belles doubles pages (ou simples grandes cases) assez réussies. Dernier "mauvais" point pour ce 2ème volume : l'histoire. Elle reprend scène par scène celle de Ju-on : The Grudge 2 (donc la version cinéma), version qui laissait de côté l'ambiance sketchs horrifiques pour nous donner une histoire plus "globale" que les autres films de la série. Résultat : là ou le film réussissait à faire monter la pression grâce à une héroïne/actrice touchante, à une bande son toujours aussi effrayante et une ambiance à couper au couteau, le manga semble bien plat, et ne tient pas la comparaison une seule seconde : la scène de l'appartement avec son mystérieux bruit provenant du mur était l'un de mes passages préférés du film... dans cette version manga c'est tout bonnement une catastrophe ! :(

En somme : si vous voulez vous lancer dans la lecture de Ju-On, je vous conseille vivement le premier tome, qui pourra être apprécié aussi bien par ceux ayant vu les films que ceux ne les connaissant pas, le second lui n'apporte rien du tout à l'univers Ju-On, et s'avérera même très décevant pour les personnes ayant vu les films.