Maria-sama ga Miteru

2004 : 13 épisodes de 24 min + 13 épisodes de 24 min (Maria-sama ga Miteru ~ Haru ~)
2006 : ?? OAVs de ?? min

Créée par :
Oyuki Konno
Une production de :
Rondo Robe, Studio DEEN (animation)

Equipe technique :
Réalisateur : Yukihiro Matsushita. Scénario : Reiko Yoshida, Genki Yoshimura, Chiaki Manabe, Natsuko Takahashi. Musique : Mikiya Katakura. Character design : Akira Matsushima. Directeur artistique : Nobuto Sakamoto. Opening : Mikiya Katakura*, Ali Project** : Pastel Pure. Ending : Mikiya Katakura : Sonata Blue.

Genre et Sujet : Shôjo Ai
Nous sommes au Lillian Jogakuen, un institut catholique réservé aux jeunes filles. Yumi Fuzukawa une lycéenne tout ce qu’il y a de plus banale attire l’attention (complètement par hasard) de l’une des plus hautes personnalités au sein de l’établissement : Sachiko Ogasawara qui renoue le foulard de la jeune fille, alors que d’habitude Sachiko ne prête même pas la moindre attention à une fille du « rang » de Yumi. Ce qui se comprend car Sachiko fait parti du Yamayurikai, un genre de conseil d’élèves qui est un cercle très fermé et représentant l’élite du Lillian Jogakuen. En plus de cela Sachiko veut faire de Yumi sa petite sœur, ce qui peut être pris comme un honneur !

Les personnages :

Notes :
* Ces séries sont adaptées du titre du même nom qui est une nouvelle et non un manga ! Il y a actuellement 22 nouvelles au Japon édités chez Cobalt depuis avril 1998.
* Il existe d’ailleurs une adaptation en manga au Japon édité chez Margaret depuis le 25 février 2004, et compte à l’heure actuelle 5 tankoubon chez Shueisha, Inc.

L'avis de FinalFan :
Cette série m’a interpellé non pas pour son genre (enfin si un peu), mais surtout par son titre français qui fait allusion directe à la religion, ce qui se confirme avec l’environnement dans lequel se déroule l’histoire. Ce qui aurait pu paraître d’autant plus « choquant » quand on sait ce qu’est un shojô ai ! Pourtant je ne me suis pas empressé d’attiser ma curiosité et ait laissé défilé de longs mois avant de finalement me laisser tenter par la série et bien j’ai (encore une fois :p) fait une grosse bourde ! J’avoue que j’ai été plus que surpris par Maria-sama (la vierge Marie) car il y a déjà un vocabulaire particulier employé au sein du Yamayurikai entre les demoiselles qui en font partie, de plus c’est un vocab de chez nous avec donc les roses (les senpai de 3è année) les boutons (pas comme ceux qu’on a en période d’acné, mais les boutons de fleurs) et pour finir les premières années qui sont les petites sœurs, tout cela étant parfois dit en français s’il vous plait ! D’ailleurs le titre comme les épisodes sont de base présentés en français (les titres plus bas ne sont pas des traductions quelconques mais bien issues des créateurs eux-mêmes, mais j’ai corrigé les 2-3 erreurs qu’il y avait sur 2 épisodes), mais malgré tout cette influence de notre pays, l’histoire se passe bel et bien au Japon, les filles ont des noms également… japonais (surpris hein ?? ^_^), remarque ça aurait tué un peu d’avoir une « Gertrude » en personnage. J’en profite pour enchaîner sur le fait que l’on pas de thons, c’est parfait, que des filles à tomber, raffinées, bref ce que l’on peut imaginer d’une élite féminine d’un établissement de ce genre. Détail qui m’a surpris au sujet de ce chara-design à se damner, c’est qu’il s’agit de la même personne qui a assuré ceux de la série Rave et on peut dire chapeau bas à Akira Matsushima qui s’est encore une fois très bien adapté au style graphique initial du titre, car les 2 séries n’ont rien à voir graphiquement parlant bien que j’adore les 2 !! Donc pour rentrer dans le vif du sujet concernant cette série, on peut dire que c’est beau, poétique, que « l’action » est centrée uniquement sur le Yamayurikai, on ne voit jamais un seul professeur, et les scènes se déroulant en classe sont finalement très peu présentes, cela peut paraître étrange pour une série se passant en plein milieu scolaire, mais ça passe incroyablement bien ! Ici l’intérêt réside dans les relations entre personnages qui sont très bien développés et que le « système » inhérent au haut du panier est bien pensé puisque l’on constate vite que les relations que certaines de ces filles entretiennent dépassent aisément le cadre d’une simple amitié comme n’importe qui pourrait l’entendre. Là il est vraiment question d’une relation de sœurs, et même un peu plus dans certains cas particuliers si l’on déchiffre comme il faut certains dialogues. Ceci-dit on ne voit rien d’explicatif, et je me dis qu’il y a dû y avoir une sorte de veto de ce côté-là vis-à-vis de l’œuvre originale qui je pense est un peu plus poussée dans cet aspect relationnel qui pourrait apparaître comme troublant à un occidental. Je passe pour l’instant sur l’ambiance particulière émanant de cette série pour parler un peu des histoires auquel on assiste : c’est relativement simple et le meilleur moment est le double épisode du Chocolat étonnant qui se passe durant la Saint Valentin (ce qui explique le titre là) et qui nous propose justement quelque chose sortant un peu de l’ordinaire de la série. Par contre qu’est-ce que j’ai eu peur quand je suis arrivé à la fin de l’épisode 13 qui n’avait vraiment rien d’une fin et qu’il était donc évident qu’une suite se faisait attendre…

Saison 2 :
C’est alors que l’on arrive à cette saison appelée haru (printemps) et ce n’est pas hasard, puisque comme le savent pas mal d’anime fans, l’année scolaire chez les nippons débute en avril, dès les premiers épisodes nous allons aborder la « passation de pouvoirs » des roses qui vont quitter l’établissement et donc les boutons vont avoir leur « promotion » au titre tant désiré, et bien que cela dure presque 5 épisodes et que ce soit très détaillé et que l’on assiste un peu à l’anthologie des roses sortantes on est dedans… Et je dois avouer que le départ des senpai se fait fortement sentir par la suite car les nouvelles roses semblent avoir du mal à prendre les rennes et s’imposer alors que finalement on voyait pas tant que ça les autres. Pour palier un peu à ce manque l’histoire prend un tournant tout autre, déjà il se refocalise sur les personnages restants pour les redevélopper. Ajoutez à cela l’arrivée de nouvelles premières années pouvant devenir des sœurs et l’on se retrouve devant une série habilement revue et un nouveau vent vient souffler sur le Lillan Jogakuen, d’ailleurs détail amusant Touko au même titre que Yumi qui sont des bishôjo à couette ont bénéficié d’un détail sympathique si l’on est relativement attentif à ce qu’il se passe, leurs rubans changent régulièrement de couleur, ce n’est qu’un détail, mais qui fait plaisir à voir ^_^. De plus Touko est un personnage plutôt novateur puisqu’elle va même réussir à pousser Yumi au doute et nous faire découvrir l’aspect dramatique de la série, mais Noriko dans un tout autre style contribue également à cet apport que je n’avais pas spécialement constaté depuis l’histoire initiale de début de saison 1 avec la pièce de théâtre. La religion va même servir de toile de fond à certains passages. Et la fin (car là nous en avons bien une) nous tient en haleine de bien belle façon, je suis donc relativement impatient de voir débarquer les OAVs dont la date n’est pas encore officiellement annoncée. Maria-sama est une série vraiment particulière qui m’a permis de découvrir des animes d’un genre à part, car bien qu’il ne se passe pas grand-chose en apparence (comprenez par là une action quasi-inexistante) cette série m’a captivé totalement de par son histoire et sa mise en scène qui constituent son intérêt principal, de la romance particulière et magique que ce titre bien que je doute qu’il s’intéresse à un large public qui ne pourrait l’apprécier comme il se doit !

Disponibilité DVD en France :
Au pays de mes rêves, même pas licencié en Zone 1. Au Japon la première saison s’étale sur 7 DVDs, tandis que la saison Printemps ne fait « que » 6 DVDs.

Liste des épisodes :
01. La Déclaration Troublante - The Troubling Soeur Declaration - Haran no Shimai Sengen
02. Un Duo Inattendu - The Ankward Piano Duet - Munasawagi no Rendan
03. La Lune et le Chapelet - The Moon and the Rosary - Tsuki to Rozario
04. La Révolution des Roses Jaunes - Yellow Rose Revolution - Kibara Kakumei
05. Les Jeunes Filles Combattantes - The Battling Maidens - Tatakau Otometachi
06. Rosa Canina
07. Chocolat étonnant - Première Partie - The Surprising Chocolates - Part 1 - Bikkuri Chocolate Zenpen
08. Chocolat étonnant - Deuxième Partie - The Surprising Chocolates - Part 2 - Bikkuri Chocolate Kouhen
09. La Carte Rouge - The Red Card - Akai Card
10. Le Bosquet de Roses épineux - The Forest of Thorns - Ibara no Mori
11. Les Pétales Blanches - White Petals - Shiroki Hanabira
12. Le Premier Rendez-vous à Trois - First Date Triangle
13. Bonjour, ma Sœur - Goodday Onee-sama - Gokigenyou, Onee-sama

Saison 2 :
01. Au Cours d'une Longue Nuit - The Long Night - Nagaki Yoru no
02. La Rose Jaune Avance en Poussant - The Precipitate Yellow Rose - Kibara Masshigura
03. Les Jours Très Occupés - An Extremely Busy Day - Itosewashi Hibi
04. Le Testament - Will
05. Le Temps s'est Passé - When Years Pass by - Katate Dake Tsunai de
06. La Main dans la Main - Hold one of my Hands - Katate Dake Tsunai de
07. Les Fleurs de Cerises - Stardust Memory Part 1
08. Un Cerisier Parmi des Icho - The Cherry Blossom Tree Amongst the Ginkgos - Ichou no Naka no Sakura
09. Les Larmes du Chapelet - The Drops of the Rosary - Rozario no Shizuku
10. Prenez Garde des Roses Jaunes - The Yellow Rose Admonition - Kibara Chuuihou
11. Un Bleu Pluvieux - Rainy Blue
12. Le Parapluie Bleu - The Blue Umbrella - Aoi Kasa
13. Avec un Parasol - Holding a Parasol - Parasol wo Sashite

FinalFan
Le 26/03/2006